End Of Life Choices For Cancer Patients
انتخاب های پایان زندگی برای بیماران سرطانی: یک دیدگاه بین المللی

End of Life Choices for Cancer Patients : An International Perspective

انتخاب های پایان زندگی برای بیماران سرطانی: یک دیدگاه بین المللی

در دهه های اخیر پیشرفت های چشمگیری در تشخیص و درمان سرطان صورت گرفته است. در کشورهای دارای مزیت اقتصادی با سیستم های مراقبت بهداشتی به خوبی توسعه یافته، بیش از 50 درصد از بیماران سرطانی به بقای طولانی مدت دست می یابند و احتمالاً درمان می شوند. نه تنها بقای بیماران سرطانی به طور اساسی بهبود یافته است، بلکه تمرکز فزاینده ای بر کیفیت زندگی بیمار، بهبود تجربه مراقبت از بیمار و ایجاد حمایت موثر برای بسیاری از بازماندگان سرطان شده است. با وجود پیشرفت در درمان سرطان، متأسفانه تعداد قابل توجهی از بیماران سرطانی همچنان در نهایت بر اثر بیماری خود می میرند. برای بسیاری، این دوره‌هایی از درمان موفقیت‌آمیز است که منجر به بهبودی خوب و کیفیت زندگی خوب می‌شود. کمک به بیماران برای انتخاب درست مراقبت از خود در پایان عمر یکی از بزرگترین و چالش برانگیزترین مسئولیت های همه متخصصان مراقبت های بهداشتی است. تغییرات قانونی در زمینه ارائه کمک به مرگ توسط متخصصان مراقبت های بهداشتی در تعداد قابل توجهی از حوزه های قضایی رخ داده است. این کار مشارکت‌هایی را در مورد انتخاب‌های پایان عمر از متخصصان با تجربه از رشته‌های سرطان‌شناسی، مراقبت‌های تسکینی، قانون، پرستاران و حرفه‌های مرتبط با پزشکی گرد هم می‌آورد. اهداف عبارتند از: * اطلاع رسانی بهتر متخصصان مراقبت از سرطان و جامعه گسترده تر در مورد پیشرفت در انتخاب مراقبت های پایان عمر برای بیماران سرطانی در سطح بین المللی. * برای پاسخگویی بهتر به سوالات بیماران و پاسخ به درخواست های بیماران، از جمله سوالات و درخواست های کمک به مرگ در کشورهایی که انجام این کار قانونی است. * گفتگوی متعادل و آگاهانه در مورد انتخاب های موجود برای بیماران بدون ایجاد یک موضع سیاست رسمی در مورد تغییر در قانون.

There have been impressive improvements in the diagnosis and treatment of cancer in recent decades. In economically advantaged countries with well-developed healthcare systems over 50% of all cancer patients achieve long term survival and are probably cured. Not only has survival improved radically for cancer patients but also there has been an increasing focus on the quality of patient's lives, on improving the patient experience of care and on developing effective support for the very many cancer survivors.
Despite the progress in cancer treatment, unfortunately a substantial number of cancer patients will still ultimately die of their disease. For many this will follow periods of successful treatment which results in good remissions and good quality of life. Helping patients to make the right choices about their care towards the end of their lives is one of the greatest and most challenging responsibilities of all healthcare professionals.
Legal change on the provision of assisted dying by healthcare professionals has occurred in a substantial number of jurisdictions. This work brings together contributions on end of life choices from experienced professionals from oncology disciplines, palliative care, law, nurses and professions allied to medicine. The goals are:
* To better inform cancer care professionals and the wider community about developments in choices in end of life care for cancer patients internationally.
* To better answer questions from patients and respond to requests from patients, including questions about and requests for assisted dying in countries where it is legal to do so.
* To have a balanced and well informed dialogue about choices available to patients without developing a formal policy position on change in law.
* To provide a basis of information for future educational activities.